Google + Youtube

AlbumArte ad Istanbul con 3 eventi paralleli alla Istanbul Biennial of Contemporary Art

July 12, 2013 by Staff

Turkey-Istanbul-2009-37

Anteprima#2 (scroll down for Turkish version)

In occasione della XIII Biennale di Istanbul, l'Ambasciata d'Italia in Turchia e l’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul sono lieti di presentare Anteprima#2, un progetto di arte contemporanea articolato in tre eventi che si terranno presso l’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul, Me?rutiyet Caddesi no:75 Tepeba??, Beyo?lu?34430, ?stanbul:

Margherita Moscardini Istanbul City Hills

(prima edizione del ciclo di residenze The Spirit of the Context )

Mostra personale

Inaugurazione: Giovedì 12 settembre 2013 – ore 18

Elisabetta Benassi, Anna Franceschini, Pietro Mele,

Marinella Senatore, Giulio Squillacciotti

Il mondo è già filmato. Si tratta ora di trasformarlo

Rassegna video

Inaugurazione: Giovedì 12 settembre 2013 – ore 19

Adrian Paci – The Column, 2013

Unica proiezione

Sabato 14 settembre 2013 – ore 12

Conferenza stampa dei tre eventi giovedi 12 settembre 2013 ore 17

Teatro Casa d’Italia – Istituto Italiano di Cultura di Istanbul,

Me?rutiyet Caddesi no:75 Tepeba??, Beyo?lu?34430, ?stanbul

Anteprima#2, EVENTO PARALLELO della XIII Biennale di Istanbul, è un progetto di Cristina Cobianchi | AlbumArte, Roma, a cura di Maria Rosa Sossai.

Anteprima#2 è parte di uno scambio di residenze e mostre tra la Turchia e l’Italia che avrà luogo nel corso del 2013 / 2014 e che intende continuare il percorso iniziato nel settembre 2011 con Anteprima, rassegna video di tre artisti turchi e tre artisti italiani presentata come Evento Parallelo della XII Biennale di Istanbul.

L’idea di avviare il progetto di residenza The spirit of the Context, è nata dalla constatazione che sempre più spesso l’arte si identifica con un processo di ricerca avviato nel luogo dove l’opera verrà esposta. E’ una pratica che permette agli artisti di confrontarsi con altre realtà culturali ed è questa la ragione per cui alcuni Istituti Italiani di Cultura hanno avviato recentemente programmi di residenze d’artista. In un momento in cui l’arte italiana soffre di poca visibilità all’estero e non ha un efficace sistema che la sostenga, è opportuno che le istituzioni preposte offrano agli artisti italiani l’opportunità di crescere e misurarsi con la scena internazionale. Durante la residenza a Istanbul l’artista selezionato verrà a contatto non solo con l’arte turca ma anche con una rete mondiale, essendo la Biennale di Istanbul una delle più importanti al mondo. L’artista terrà conto del luogo e, come dice il titolo, del contesto, che è quello di una città in vertiginosa crescita economica e culturale e che allo stesso tempo continua a mantenere dei legami con la tradizione.

La prima artista invitata per il programma di residenza The Spirit of the Context presso Palazzo Venezia a Istanbul è Margherita Moscardini.

La sua residenza, della durata di un mese, si concluderà l’12 settembre 2013 con l’inaugurazione della sua mostra personale Istanbul City Hills.

Il secondo evento in programma è una rassegna video di cinque artisti italiani dal titolo Il mondo è già filmato. Si tratta ora di trasformarlo. In concomitanza della mostra personale di Margherita Moscardini, cinque video di Elisabetta Benassi, Anna Franceschini, Pietro Mele, Marinella Senatore, Giulio Squillacciotti, saranno proiettati nel Teatro della Casa d’Italia presso l’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul.

Il terzo evento in programma, promosso dall’Ambasciata d’Italia in Turchia e dall’Ambasciata d’Albania, è la presentazione e la proiezione del video di Adrian Paci The Column (2013).

All’evento, promosso dall'Istituto Italiano di Cultura di Istanbul e da AlbumArte, saranno presenti, oltre all'artista Adrian Paci, gli Ambasciatori d’Italia e d’Albania in Turchia, le critiche d’arte e curatrici Gabi Scardi, Maria Rosa Sossai, Beral Madra e la presidente di AlbumArte Cristina Cobianchi.

Per ogni evento in allegato i singoli comunicati stampa

Anteprima#2 a Istanbul per la XIII Biennale di Arte Contemporanea

Margherita Moscardini, Istanbul City Hills mostra personale (prima edizione del programma di residenze The Spirit of the Context)

12 settembre- 04 ottobre 2013 opening giovedì 12 settembre 2013 ore 18

Elisabetta Benassi, Anna Franceschini, Pietro Mele, Marinella Senatore, Giulio Squillacciotti

Il mondo è già filmato. Si tratta ora di trasformarlo screening

12-16 settembre 2013 opening giovedì 12 settembre ore 19

Adrian Paci, The Column, 2013

Sabato 14 settembre 2013 – ore 12 unica proiezione

Info : mostra: Circolo Roma – Casa d’Italia Me?rutiyet Caddesi no:75 Tepeba??, Beyo?lu, 34430 ?stanbul

Video screening: Teatro della Casa d’Italia Me?rutiyet Caddesi no:75 Tepeba??, Beyo?lu,?34430 ?stanbul

Info Istituto Italiano di Cultura di Istanbul, info.iicistanbul@esteri.it

Press Anatolia Group, pr@anatoliagrup.com.tr

Info Italy AlbumArte info@albumarte.org

Anteprima#2

XIII ?stanbul Bienali münasebetiyle Türkiye’deki ?talya Büyükelçili?i, ?stanbul ?talyan Kültür Merkezi, üç etkinlik alt?nda toplanm?? modern sanat projesi Anteprima#2’yi Me?rutiyet Caddesi no:75 Tepeba??, Beyo?lu?34430, ?stanbul adresindeki ?talyan Kültür Merkezi’nde sunmaktan büyük memnuniyet duyarlar:
essay editing service free

Margherita Moscardini Istanbul City Hills

The Spirit of the Context

rezidans program?n?n ilki

Ki?isel sergi

Aç?l??: Per?embe 12 Eylül 2013 – saat 18

Elisabetta Benassi, Anna Franceschini, Pietro Mele,

Marinella Senatore, Giulio Squillacciotti

Il mondo è già filmato. Si tratta ora di trasformarlo

(Dünyan?n filmi zaten çekildi. S?ra ?imdi onu de?i?tirmekte)

Video gösterisi

Aç?l??: Per?embe 12 Eylül 2013 – saat 19

Adrian Paci – The Column, 2013

Tek gösterim

Cumartesi 14 Eylül 2013 – saat 12

Üç etkinli?in bas?n toplant?s?

12 Eylül 2013 Per?embe saat 17.00

Bas?n toplant?s? ?NG?L?ZCE olarak gerçekle?ecektir.

Casa d’Italia Tiyatrosu – ?stanbul ?talyan Kültür Merkezi,

Me?rutiyet Caddesi no:75 Tepeba??, Beyo?lu?34430, ?stanbul

Anteprima#2, Maria Rosa Sossai kuratörlü?ünde Cristina Cobianchi projesi, XIII ?stanbul Bienali PARALEL ETK?NL???.

Anteprima#2, 2013/2014 sezonunda ?talya ve Türkiye aras?nda gerçekle?ecek olan rezidans ve sergi de?i?im pro?ram?n?n bir parças?d?r ve 2011 Eylül ay?nda XII ?stanbul Bienalinin paralel etkinli?i olarak gerçekle?en üç ?talyan ve üç Türk video sanatç?s?n?n video gösteriminden olu?an Anteprima etkinli?i ile ba?layan yolculu?u devam ettirme amac?n? gütmektedir.

The spirit of the Context rezidans program?n? harekete geçirme fikri, sanat eserinin gerçekle?tirildi?i yerde sunulmas? projesinin her geçen gün daha bask?n hale gelmesinden ortaya ç?km??t?r. Sanatç?lara farkl? kültürlerle kendilerini mukayese etme f?rsat?n? verir ve i?te bu nedenledir ki baz? ?talyan ?talyan Kültür Merkezleri sanatç? rezidans programlar?n? harekete geçirmi?tirler. ?talyan sanat?n?n yurt d???nda görünürlü?ünün azl???ndan dolay? s?k?nt? duyulan bir dönemde ve bu sanata destek veren bir sistemin yoklu?unda, bu i?lerle görevli kurumlar?n ?talyan sanatç?lara uluslararas? alanda kendilerini gösterme, k?yaslama ve büyüme imkan?n? sunmalar? da kaç?n?lmaz olmu?tur. Dünyan?n say?l? Bienalleri aras?nda yer alan ?stanbul Bienali süresince gerçekle?en ?stanbul’daki rezidans program? sadece Türk sanat?yla ili?kiye geçmeyip, uluslararas? a?da da görünürlük kazanacakt?r. Ba?l?ktan da anla??laca?? ?ekilde, ekonomik ve kültürel aç?dan sürekli zirveye ç?kan ama ayn? zamanda gelenekleriyle ba?lant?lar?n? korumay? ba?aran bir ?ehirde sanatç? mekan? ve konsepti gözönüne alacakt?r.

Rezidans program? The Spirit of the Context için ?stanbul’daki Venedik Saray?’na ilk davet edilen sanatç? Margherita Moscardini dir. Bir ay sürecek olan konaklamas? 12 Eylül 2013 tarihinde aç?lacak olan ki?isel sergisi Istanbul City Hills ile sona erecektir.

Program kapsam?ndaki ikinci etkinlik ise be? ?talyan sanatç?n?n kat?ld??? Il mondo è già filmato. Si tratta ora di trasformarlo (Dünyan?n filmi zaten çekildi. S?ra ?imdi onu de?i?tirmekte) ba?l?kl? toplu video gösterimidir. Margherita Moscardini’nin ki?isel sergisiyle e?zamanl? olarak Elisabetta Benassi, Anna Franceschini, Pietro Mele, Marinella Senatore, Giulio Squillacciotti taraf?ndan gerçekle?tirilen videolar ?stanbul ?talyan Kültür Binas?n?n da yer ald??? Casa d’Italia’n?n Tiyatrosunda gösterileceklerdir.

Programda yer alan üçüncü etkinlik ise Türkiye’deki ?talya Büyükelçili?i ve ve Arnavutluk Büyükelçili?i taraf?ndan desteklenen sanatç? Adrian Paci’nin The Column (2013) adl? video gösterimi ve ingilizce olarak gerçekle?ecek videonun tan?t?m program?d?r.

?stanbul ?talyan Kültür Merkezi ve AlbumArte taraf?ndan desteklenen etkinlikte, sanatç? Adrian Paci’nin d???nda Türkiye’deki ?talya ve Arnavutluk Büyükelçileri, sanat ele?tirmeni ve kuratör Gabi Scardi, Maria Rosa Sossai, Beral Madra ve AlbumArte’nin ba?kan? Cristina Cobianchi’de yeralacakt?r.

Her bir etkinlik için ayr? haz?rlanan ingilizce ve italyanca bas?n bültenleri ekte yer almaktad?r.

Anteprima#2 XIII Ça?da? Sanat Bienali için ?stanbul’da

Margherita Moscardini, Istanbul City Hills ki?isel sergi (The Spirit of the Context rezidans program?n?n ilki )

12 Eylül - 04 Ekim 2013 aç?l?? Per?embe 12 Eylül 2013 saat 18

Elisabetta Benassi, Anna Franceschini, Pietro Mele, Marinella Senatore, Giulio Squillacciotti

Il mondo è già filmato. Si tratta ora di trasformarlo (Dünyan?n filmi zaten çekildi. S?ra ?imdi onu de?i?tirmekte) gösterim

12-16 Eylül 2013 aç?l?? Per?embe 12 Eylül 2013 saat 19

Adrian Paci, The Column, 2013

Cumartesi 14 Eylül 2013 – saat 12 tek gösterim

sergi: Circolo Roma – Casa d’Italia Me?rutiyet Caddesi no:75 Tepeba??, Beyo?lu, 34430 ?stanbul

Video gösterimi: Casa d’Italia Tiyatrosu Me?rutiyet Caddesi no:75 Tepeba??, Beyo?lu,?34430 ?stanbul

Bilgi ?talyan Kültür Merkezi, info.iicistanbul@esteri.it

Bas?n Anatolia Group, pr@anatoliagrup.com.tr

?talya Bilgi AlbumArte info@albumarte.org

AlbumArte | Progetti per l’Arte Contemporanea | Projects for Contemporary Art

Via Flaminia,122 00196 Roma Italy T (+39)063227802 F (+39) 063290296 E info@albumarte.org

W www.albumarte.org Associazione Culturale Cf 97037280589 Cultural Association


Search

Newsletter

PROGETTI IN CORSO

18 giugno - 19 luglio 2019
Alessandro Giannì. L'apocalisse dell'ora

Continua

CHASING BOUNDARIES
Continua

AlbumArte VideoArtForum
Continua

PROGETTI FUTURI

PROGETTI PASSATI

16 aprile - 11 maggio 2019
RE:HUMANISM Art Prize. Mostra Finalisti

Continua

21 maggio - 4 giugno 2019
Delphine Valli. CLIMAX

Continua

16 gennaio - 28 febbraio 2019
Angelo Bellobono | Linea Appennino 1201

Continua

19 dicembre 2018
Lori Adragna | Il corpo delle donne

Continua

29 novembre - 1 dicembre 2018
Sonia Andresano | Peso leggero

Continua

3 ottobre - 15 novembre 2018
About Books | Shubigi Rao - Jaro Varga

Continua

17-21 settembre 2018
MAGIC CARPETS ITALIA

Continua

5 giugno - 20 luglio 2018
Las Mitocondria | Hysteria. De Secretis Naturae

Continua

26 aprile 2018
Juliet Jacques: Fiction, memoir, performance

Continua

3 - 16 maggio 2018
Zaelia Bishop | Uranio Cemento e Grafite

Continua

7 marzo - 21 aprile 2018
PARADISO

Continua

15 febbraio - 1 marzo 2018
Dario Agati - Fabio Giorgi Alberti | Quite solo

Continua

29 gennaio - 10 febbraio 2018
Cosimo Veneziano | Rompi la finestra e ruba i frammenti!

Continua

23 novembre 2017 - 20 gennaio 2018
Residenze #3 | Juan Zamora | ORA (bajo al cielo de la boca)

Continua

24 novembre 2016 - 2 dicembre 2017
Donne (non più) anonime

Continua

15 novembre 2017
Elisa Strinna | THE MULTIPLE LANDSCAPE

Continua

14 novembre 2017
Chasing Boundaries Belfast - prima italiana

Continua

18 settembre - 11 novembre 2017
Egle Budvytyte | Tra ciglia e pensiero

Continua

14 ottobre 2017
Egle Budvytyte | Choreography for the Running Male

Continua

14 giugno-21 luglio 2017
Iginio De Luca | Riso amaro (Dieci anni di blitz)

Continua

5 giugno 2017
Donne (non più) anonime | Teresa Margolles

Continua

18-19 maggio 2017
Elena Bellantoni | Maremoto

Continua

23-26 maggio 2017
Ferhat Özgür | Conquest

Continua

3-14 maggio 2017
Homo faber | Ipsius fortunae di Marroni – Ouanely

Continua

15 febbraio - 27 aprile 2017
Campo Grossi Maglioni

Continua

8 febbraio 2017
ROMA - 3 VARIAZIONI (2017) di José Guerrero / Antonio Blanco

Continua

3 e 4 febbraio 2017
Chasing Boundaries cap. I - II

Continua

6 dicembre - 31 gennaio 2017
Residenze #2 | Sabrina Casadei- A Thousand Miles Away

Continua

18 gennaio 2017
Exploring ... | Step 1

Continua

11 ottobre - 26 novembre
AlbumArte presenta Residenze #1 | Flavio Favelli - Gianni Politi

Continua

15 ottobre 2016 ore ore 18.30
AlbumArte | Music #1 | Ofer (concerto pilota)

Continua

14 - 30 settembre
AlbumArte presenta 'Monte Inferno'

Continua

4 Maggio - 15 Luglio 2016
AlbumArte presenta “Sogni d’oro”

Continua

10 Febbraio - 16 Aprile 2016
AlbumArte | VideoArtForum. Rassegna di Film d’Artista e Videoforum in cinque appuntamenti: #1 Margherita Morgantin, #2 Driant Zeneli, #3 Ferhat Özgür, #4 Anna Franceschini, #5 Francesco Jodice

Continua